Pogoji rezervacije

Izvirno besedilo je v hrvaščini; kako se razlagajo morebitne razlike med različicami, pojasnjuje točka 12.

1. Kdo nudi storitev

Nastanitev nudi Dinka Boban, sobodajalka (po hrvaškem pravu „iznajmljivačica u domaćinstvu“), Mala Duba 89, 21329 Živogošće, Hrvaška (v nadaljevanju: „mi“). E-pošta: info@maladuba.com.

2. Kako rezervirati

  1. Pošljite povpraševanje za rezervacijo prek obrazca na spletni strani ali po e-pošti. Povpraševanje je brezplačno in ne zavezuje ne vas ne nas.
  2. V 24 urah odgovorimo po e-pošti s ponudbo (apartma, datumi, število oseb, skupna cena in znesek are) ali z obvestilom, da termin ni prost. Povpraševanje in ponudba ne zasedata termina. V ponudbi je tudi naša telefonska številka.
  3. Če želite rezervirati, odgovorite na ponudbo. Takrat ponovno preverimo razpoložljivost; če je termin še prost, vam ga začasno pridržimo in pošljemo podatke ter rok za plačilo are.
  4. Rezervacija je potrjena, ko ara prispe na naš račun v roku, navedenem v sporočilu s podatki za plačilo. S tem je pogodba sklenjena. Potrditev vam pošljemo po e-pošti.
  5. Če ara ne prispe v roku, termin ni več pridržan in se sprosti. Če ara prispe po roku in termin ni več prost, jo vrnemo v celoti; če je termin prost, rezervacijo potrdimo po e-pošti.

3. Cena

Cene so v evrih, na apartma in noč, in vključujejo turistično takso, posteljnino, brisače (ne brisač za plažo), čiščenje, Wi-Fi, klimatsko napravo in parkirno mesto. Skupna cena iz ponudbe je končna; dodatni stroški, ki niso navedeni v ponudbi, se ne zaračunavajo.

4. Ara

Ara znaša 100 € na apartma in se plača z bančnim nakazilom (SEPA, v evrih) na račun sobodajalke:
prejemnica Dinka Boban, Privredna banka Zagreb d.d., IBAN HR50 2340 0093 1037 0454 6, BIC/SWIFT PBZGHR2X, namen nakazila: ime gosta in datumi bivanja.

Rok plačila dogovorimo z vami in ga navedemo v sporočilu s podatki za plačilo. Stroške svoje banke nosi plačnik.

Ara se všteje v ceno bivanja.

5. Preostanek cene

Preostanek cene se plača na kraju samem, v gotovini.

6. Če odpoveste vi

Rezervacijo lahko odpoveste najpozneje do prijave na dan prihoda, s sporočilom na info@maladuba.com. V tem primeru se ara ne vrne, razen are pa nimate nadaljnjih obveznosti. Enako velja, če ne pridete. Ara je dogovorjena kot odstopnina (hrvaški Zakon o obveznim odnosima – ZOO, 307. člen). Bolezen ali drugi osebni razlogi tega pravila ne spreminjajo; priporočamo potovalno zavarovanje za primer odpovedi.

7. Če odpovemo mi

Če mi odpovemo potrjeno rezervacijo (najpozneje do vaše prijave na dan prihoda), vam vrnemo dvojni znesek are (hrvaški Zakon o obveznim odnosima – ZOO, 307. člen).

Če bivanje postane nemogoče zaradi izrednega dogodka, za katerega ne odgovarja ne gost ne sobodajalka in ki ga ni bilo mogoče predvideti ali preprečiti (npr. potres, poplava, požar, uradna prepoved bivanja), se ara vrne v celoti (hrvaški Zakon o obveznim odnosima – ZOO, 373. člen).

8. Sprememba in skrajšanje bivanja

Spremembo datumov ali števila oseb bomo poskusili dogovoriti glede na proste termine. Dokler spremembe ne potrdimo po e-pošti, velja prvotna rezervacija.

Če bivanje skrajšate ali odpotujete prej, se plačajo vse rezervirane noči.

9. Pravica do enostranskega odstopa v 14 dneh

Ker je nastanitev rezervirana za določene datume, nimate zakonske pravice do enostranskega odstopa od pogodbe v 14 dneh, ki sicer velja za pogodbe, sklenjene na daljavo (hrvaški Zakon o zaštiti potrošača – ZZP, 86. člen, 1. odstavek, 12. točka). Pravica do odpovedi z izgubo are iz 6. točke še vedno velja.

10. Pravila bivanja

  • Prihod (prijava) od 14. ure, odhod (odjava) do 10. ure.
  • Najkrajše bivanje je 7 noči.
  • Prihod je ob sobotah, odhod pa ob sobotah ali sredah.
  • V apartmaju lahko bivajo največ 4 osebe (odrasli in otroci skupaj).
  • Otroci so dobrodošli. Nimamo ne otroške posteljice ne otroške opreme.
  • Hišni ljubljenčki niso dovoljeni.
  • Kajenje v apartmajih ni dovoljeno; na terasi je dovoljeno.
  • Zabave niso dovoljene; nočni mir je od 22. ure.
  • Po zakonu moramo bivanje vseh gostov prijaviti v 24 urah po prihodu, zato ob prihodu potrebujemo osebni dokument vsake osebe. Dokumente vrnemo takoj po vpisu.
  • Hišni red: Pogosta vprašanja – hišni red (npr. prosimo, izklopite klimatsko napravo, ko zapustite apartma).

11. Pritožbe

Pisno pritožbo lahko vložite po e-pošti na info@maladuba.com, po pošti na naslov iz 1. točke ali v objektu. Prejem potrdimo pisno brez odlašanja, odgovorimo pa najpozneje v 15 dneh.

Izvensodno reševanje sporov: vnaprej se nismo zavezali k sodelovanju v postopku pred izvajalcem izvensodnega reševanja potrošniških sporov. Če spora ne rešimo s pritožbo, vas bomo v odgovoru obvestili o izvajalcih, na katere se lahko obrnete, in o tem, ali bomo v postopku sodelovali. Seznam izvajalcev objavlja hrvaško ministrstvo, pristojno za varstvo potrošnikov: https://www.szp.hr/imate-potrosacki-spor/alternativno-izvansudsko-rjesavanje-sporova-adr

12. Merodajno pravo in jezik

Za pogodbo velja hrvaško pravo; to ne izključuje obveznih predpisov o varstvu potrošnikov. Izvirno besedilo teh pogojev je v hrvaščini; če se prevod razlikuje, velja razlaga, ki je za gosta ugodnejša.

Različica 1.1, velja od 13. 11. 2026.